Удалось задействовать и разумно ограничить область применения алгоритма гладкого масштабирования изображения. Первая картинка -- то, что было, изображение с артефактами.
Вторая -- то, что получилось.

Полноценного масштабирования пока нет, но частично функция уже работает.